দ্য স্টোন ওম্যান

Name: দ্য স্টোন ওম্যান
Author: তারিক আলী

সাধারণত থ্রিলার ধর্মী বই অনুবাদ করা হয় বেশি। অন্য ধরনের বই যে করা হয় না একদম, কিন্তু সংখ্যায় তা একেবারেই অপ্রতুল। তাই তারিক আলির দ্য স্টোন ওম্যান আমার জন্য একটু অন্যরকম ভাললাগার নাম হয়ে থাকবে সবসময়।

প্রথমেই বলে নেই সীমাবদ্ধতার কথা। বইটি কয়েকটি কবিতা আছে, কবিতা অনুবাদের তেমন একটা অভিজ্ঞতা নেই। তাই স্বল্পজ্ঞানে যা উপলব্ধি করতে পেরেছি, সেভাবেই অনুবাদ করেছি। ভুল-ত্রুটি মার্জনীয়।

কৃতজ্ঞতা স্বীকারের তালিকায় প্রথমেই আসবে সৈয়দ অনির্বাণের নাম। ভদ্রলােককে শুধু ধন্যবাদ জানালে তা যথেষ্ট হবে না। এছাড়াও ধন্যবাদ জানাব মারুফ হােসেনকে, তবে ওকে শুধু ধন্যবাদ জানালেই হবে।

আশাকরি বইখানা ভাল লাগবে আপনাদের। সিরিজের প্রথম দুটি বই রােদেলার ব্যানার থেকে বেরিয়েছে। এই বইটি তৃতীয়। অতি দ্রুত আশা করি আপনাদের হাতের শেষ দুটি তুলে দিতে পারব।

তারিক আলী

তারিক আলি একজন প্রখ্যাত উপন্যাসিক, সাংবাদিক এবং চলচ্চিত্র নির্মাতা। তার লেখা বইয়ের তালিকায় আছে দ্য ক্ল্যাশ অফ ফাণ্ডামেন্টালিযমস: ক্রুসেডস, জিহাদস অ্যাণ্ড মর্ডানিটি; বুশ ইন ব্যাবিলন: দ্য রেকলােনাইজেশন অফ ইরাক; কনভারসেশনস উইথ এডওয়ার্ড সাঈদ; স্ট্রিট ফাইটিং ইয়ারস: অ্যান অটোবায়ােগ্রাফি অফ দ্য সিক্সটি, এবং ইসলাম কুইনটেটের পাঁচটি বই। সহযােগী লেখক হিসেবে লিখেছেন অন হিস্টোরি: তারিক আলি অ্যাণ্ড অলিভার স্টোন ইন কনভার্সেশন। এবং সম্পাদনা করেন দ্য লেফট রিভিউ; লণ্ডন রিভিউ অফ বুকস অ্যাণ্ড দ্য গার্ডিয়ান-এর হয়ে লেখেন। আলি বাস করেন লণ্ডনে।

Title : দ্য স্টোন ওম্যান
Author : তারিক আলী
ISBN : 9789849311881