ফ্ল্যাপের কিছু কথাঃ পাত্র যখন কনে প্রিন্সেস সুলতানা আল-সউদকে জিজ্ঞেস করল, ‘তোমাকে কি খৎনা করানো হয়েছে’?
প্রিন্সেস জানে নারী-খৎনা তো বহুল প্রচলিত একটি প্রথা। কি জনাব দেবে সুলতানা?
আরবীয় পুরুষের লাম্পট্যে কোন সমস্যা নেই, কিন্তু কনে যদি ভার্জিন না হয়, বাসর রাত পার হবার পর ভোরবেলা যদি শাশুড়ির হাতে রক্তাক্ত চাদর তুলে দিতে না পারে তাহলে এই কনের পরিণতি কি হবে?
হ্যান্ডকাফে বন্দি কিশেঅরী অমাল। দু’পায়েও লোহার শিকল, গর্ভের সন্তানটি হাসপাতালের ম্যাটানিটি ওয়ার্ডে নেমে আসতেই ধর্মশাসকরা তাকে নিয়ে চলল বধ্যভূমিতে। পাথর নিক্ষেপ করে হত্যা করা হবে এই ব্যাভিচারিনীকে।
কিশোরী নাদিয়াকে ডুবিয়ে দেওয়া হচ্ছে তাদেরই পারিবারিক সুইমিং পুলের নীল পানিতে। তার মোহনীয় হাসি চিরদিনের জন্য সমাহিত হচ্ছে সুইমিং পুলে।
জিন শ্যাসনের ‘প্রিন্সেস’ না পড়লে কি আর আরব-জাহানের এত কিছু-জানা হত!
জিন স্যাসন
আন্দালিব রাশদী
আন্দালিব রাশদী কথাসাহিত্যিক প্রবন্ধ লিখেন, অনুবাদও করেন। জন্ম ঢাকায়, বেড়ে ওঠা এবং জীবনযাপন এখানেই। পড়াশােনা ঢাকা, ওয়েলশ ও লন্ডনে। শুরুতে বিজ্ঞানের ছাত্র। আইনে স্নাতক, রাষ্ট্রবিজ্ঞান ও অর্থনীতিতে স্নাতকোত্তর। ১৯৯৬ সালে লন্ডনে পিএইচডি করেছেন। আন্দালিব রাশদীর উপন্যাস মােনালি, তাতিয়ানা, কাজল নদীর জলে, সাতাশ। বছর পরে, মিমির নােটবই, লাইলিনামা, হাজব্যান্ডস, পপির শহর, ঝুম্পানামা, অধরা, জলি। ফুপু, ম্যাজিশিয়ান, ভারপ্রাপ্ত সচিব, প্রতিমন্ত্রী, কষ্ণকলি, শর্মিষ্ঠা, হুসনে জান্নাতের একাত্তর যাত্রা। কাকাতুয়া বােনেরা, সূচনা ও সুস্মিতা, ট্যারা নভেরা, অমরাবতী জীবন, সম্পর্ক, সেকেন্ড লেনের হেলেন, লুবনা ও কোকিলা, ডােনাট পিলাে, কঙ্কাবতীর থার্ড | ফ্লোর, শিমুর ভােরবেলা ও বুবনা। ছােটগল্প : শিমুর বিয়ের গল্প, হুমায়ুন, আন্দালিব। রাশদীর বাছাই গল্প, ডায়ানা যেদিন সিঁড়িতে বমি করল, পতিদাহ, পরিত্যক্ত কেলভিনেটর ফ্রিজের গল্প । প্রবন্ধ/অনুবাদ আমলা শাসানাে হুকুমনামা, ইডিপাস কমপ্লেক্স, লেডি গােদিভা ও অন্যান্য প্রবন্ধ, তলস্তয়, নােবেল বিজয়ী পাঁচজন, ওরহান পামুক, প্রিন্সেস, রেশমা ও রাধিকা, মুন্নিবাই ও এককুড়ি দক্ষিণ এশীয় গল্প, কুমারী, একাত্তরের দলিল, কালাশনিকভ ও অন্যান্য, কৃত্রিম জাগরণ, সুরাটের কফি হাউস, খুশবন্ত সিং ১ ও খুশবন্ত সিং ২।কিশাের সাহিত্য : কোব্বাদ ফ্রায়েড চিকেন, সিক্কাটুলি থেকে ভূতের গলি, ভূত ধরতে সুপার গ্লু, ভূতশুমারি, সিন্দাবাদ (অনুবাদ) ও রবিনসন ক্রুসাে (অনুবাদ)।