"দুঃসাহসী টম সয়্যার, বাউন্টিতে বিদ্রোহ, ম্যান ইন দ্য আয়রন মাস্ক"বইটির প্রথমের কিছু অংশ:
এক
টম!
সাড়া নেই। ‘গেল কোথায় ছেলেটা? এইই টমম!’
সাড়া নেই। চশমাটা নাকের ডগায় টেনে বসিয়ে ওপর দিয়ে তাকালেন পলি খালা। তারপর আঙুল দিয়ে ঠেলে ওপরে তুলে নিচে দিয়ে চাইলেন। এই চশমাজোড়া তার গর্বের বস্তু, পছন্দের জিনিস। টমের মতাে নগণ্য একটা ছেলেকে খুঁজতে এতাে দামী জিনিস ব্যবহারের দরকার নেই।
কোথাও দেখা গেল না টমকে। জোরে জোরে বললেন পলি খালা, যদি ধরতে পারি তােকে...' এ কথা শেষ না করেই ঝুল পরিষ্কারের ঝাড়টা দিয়ে খাটের তলায় খোঁচাতে শুরু করলেন তিনি। কিন্তু পাত্তা নেই টমের। খোচা খেয়ে ছিটকে বেরিয়ে এলাে শুধু বিড়ালটা।
নাহ্, ছেলেটাকে নিয়ে আর পারা গেল না!' বিড়বিড় করতে করতে দরজার কাছে গিয়ে দাঁড়ালেন পলি খালা। বাইরে তাকালেন। না, বাগানেও নেই। গলা। চড়িয়ে ডাকলেন, এ-ই-ই ট-ম-ম-ম!’
* পেছনে মৃদু আওয়াজ হতেই পাই করে ঘুরলেন পলি খালা। বেরিয়ে যাচ্ছিলাে, শেষ মুহূর্তে টমের শার্টের কলার চেপে ধরে ফেললেন। এইবার ধরেছি। ওই আলমারির পেছনে কি করছিলি, হতভাগা?
কিছু না।' | ‘কিছু না? দেখি, তাের হাত দেখি? ও-মা, মুখেও লেগে আছে দেখাে! কি | মাখিয়েছিস?'
‘কিছু না, খালা।
আবার বলছে কিছু না। ওহহাে, বুঝেছি। জ্যাম! এই ছোঁড়া, হাজারবার না মানা করেছি জ্যাম ধরবি না? দাঁড়া, আজ তাের একদিন কি আমার! গেল কোথায়, আমার বেতটা গেল কোথায়! এ টমকে টেনেহিঁচড়ে বেতের কাছে নিয়ে গেলেন পলি খালা। তুলে নিলেন বেত। বাড়ি মারার জন্যে উঁচু করলেন
টমের সেদিকে খেয়াল নেই। পলি খালার পেছন দিকে চেয়ে বলে উঠলা,
দুঃসাহসী টম সয়্যার
মার্ক টোয়েন
মার্ক টোয়েন বিশ্ববিখ্যাত ক্লাসিক লেখক। ১৮৩৫ সালের ৩০ নভেম্বরে ফ্লোরিডায় তার জন্ম। আমেরিকান সাহিত্যে অবদানের জন্য তাকে আমেরিকান সাহিত্যের জনক বলে ডাকা হয়। দ্য অ্যাডভেঞ্চার অব হাকলবেরি ফিন, দ্য অ্যাডভেঞ্চার অব টম সয়্যার, দ্য প্রিন্স অ্যান্ড দ্য পপার ইত্যাদি তার বিখ্যাত উপন্যাস। বিশ্বজুড়ে খ্যাতি পাওয়া এই গুণী লেখক ১৯১০ সালে ৭৪ বছর বয়সে কানেকটিকাটে শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করেন।
চার্লস নর্ডহফ
আলেকজান্ডার দ্যুমা
Title :
দুঃসাহসী টম সয়্যার, বাউন্টিতে বিদ্রোহ, ম্যান ইন দ্য আয়রন মাস্ক (পেপারব্যাক)