ফ্ল্যাপের কিছু কথাঃ বাইবেল বিশ্বের সর্বাধিক প্রচারিত গ্রন্থ। কেবর গত দুইশো বছরেই দু্ই হাজারেরও বেশি ভাষা অনূদিত হয় ছয় বিলিয়নের বেশি কপি বিক্রি হয়েছে এটি। এই আলোকবিস্তারি গ্রন্থে ক্যারেন আর্মস্টং বাইবেলের একবারে উৎস অনুসন্ধান করেছেন এটা প্রমাণ করার জন্য যে শত শত বছর ধরে অসংখ্য ব্যাক্তির হাতে ঘড়ে ওঠা এটি একটি জটিল ও পরস্পরবিরোধী দলিল। পবিত্র টেক্সট গড়ে তোলা নান মূখী উৎসের উপর ভিত্তি করে হিব্রু বাইবেল ও নিউ টেস্টামেন্টের বিকাশ তুলে ধরেছেন ক্যারন আর্মস্ট্রং। মিদ্রাশের ইহুদি অনুশীলন থেকে শুরু করে জেসাসের ক্রিশ্চান কাল্ট হয়ে সংস্কারের উপর সেইন্ট পলের প্রভাব ,ক্রিশ্চান মেীলবাদীদের হাতে বুক অভ রেভেলশনের বিকৃতি থেকে ক্যারেন আর্মস্ট্রং বিভিন্ন পথের অনুসন্ধান করেছেন। এই কাজটি করতে গিয়ে বাইবেলকে আকর্ষণীভাবে অচেনা ও বৈপরীত্যে পূর্ণ একটি গ্রন্থ হিসেবে তুলে ধরেছেন তিনি।এর ফল সবচেয়ে জটিল এই গ্রন্থ সম্পর্কে আমাদের উপলব্ধি চিরকালের মতো পাল্টে দেবে। সূচিপত্র *ভূমিকা *তোরাহ *ঐশীগ্রন্থ *গস্পেল *মিদ্রাশ *চ্যারিটি *লেকশিও দিভাইনা *সোলা স্ক্রিপচুরা *আধুনিক কাল *পরিশিষ্ট *বিভিন্ন গুরুত্বপূর্ন শব্দের পরিভাষা *তথ্যসূত্র
শওকত হোসেন
শওকত হোসেন, একজন অনুবাদক, চট্টগ্রাম জেলার পরাগলপুর গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর বাবার বিচার বিভাগীয় চাকরির কারণে শৈশব ও কৈশোর দেশের বিভিন্ন শহরে কেটেছে। বই পড়ার প্রতি অদম্য আগ্রহ তাঁর বই প্রেমী মায়ের প্রভাবেই এসেছে। ১৯৮৫ সালে "রানওয়ে জিরো-এইট" বইয়ের অনুবাদ মাধ্যমে লেখালেখির জগতে প্রবেশ করেন। চট্টগ্রাম বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ব্যবস্থাপনায় মাস্টার্স সম্পন্ন করার পর, বর্তমানে তিনি একটি বেসরকারী ব্যাংকে কর্মরত।
ক্যারেন আর্মস্ট্রং
ক্যারেন আর্মস্ট্রং রােমান ক্যাথলিক হিসেবে সাত বছর অতিবাহিত করার পর ১৯৬৯ সালে বৃত্তি : ত্যাগ করে অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি হতে আরবীতে ডিগ্রি লাভ করেন। তিনি লন্ডন বিশ্ববিদ্যালয়ে আধুনিক সাহিত্য বিষয়ে শিক্ষকতা করেছেন এবং এক সরকারি বালিকা স্কুলে ইংরেজি বিভাগের প্রধান হিসেবেও দায়িত্ব পালন করেন। ১৯৮২ সালে তিনি ফ্রিল্যান্স লেখক ও ব্রডকাস্টারে পরিণত হন। দীর্ঘদিন থেকেই যুক্তরাজ্যে ধর্মীয় বিষয়ে অন্যতম প্রধান ভাষ্যকার তিনি, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রেও একই মর্যাদা অর্জনের পথে। বর্তমানে তিনি লিও বায়েক কলেজে জুডাইজম বিষয়ে শিক্ষাদান। করেছেন এবং রাব্বী ও শিক্ষকদের প্রশিক্ষণ দিচ্ছেন। ক্যারেন আর্মষ্ট্রং অ্যাসােসিয়েশন অব মুসলিম সােস্যাল সায়েন্স-এরও সম্মানিত সদস্য। ১৯৯৯ সালে তিনি মুসলিম পাবলিক অ্যাফেয়ার্স’ কাউন্সিল মিডিয়া অ্যাওয়ার্ড লাভ করেন। ক্যারেন আর্মষ্ট্রং-এর অন্যান্য উল্লেখযােগ্য গ্রন্থ হচ্ছে : প্রু দ্য ন্যারাে গেইট (১৯৮১), বিগিনিং দ্য ওয়ার্ল্ড (১৯৮৩), দ্য গসপেল অ্যাকর্ডিং টু উওম্যান (১৯৮৭), হলি ওআর : দ্য ক্রুসেডস্ অ্যান্ড দেয়ার ইম্প্যাক্ট অন টুডে'স ওয়ার্ল্ড (১৯৯১), দ্য ইংলিশ মিস্টিকস্ অব দ্য ফোরটিন্থ সেঞ্চুরি (১৯৯১), আ হিস্ট্রি অব গড : দ্য ফোর থাউজেন্ড ইয়ার কোয়েস্ট অব জুডাইজম, ক্রিশ্চানিটি অ্যান্ড ইসলাম (১৯৯৩), জেরুজালেম : ওআন সিটি, থ্রি ফেইস (১৯৯৬), ইন দ্য বিগিনিং : আ নিউ ইন্টারপ্রিটেশন অব জেনেসিস (১৯৯৬), ইসলাম : আ শর্ট হিস্ট্রি (২০০১), বুদ্ধা (২০০০), দ্য ব্যাটল ফর গড : আ হিস্ট্রি অব ফান্ডামেন্টালিজম (২০০০) ও দ্য হিস্ট্রি অব মিথ।